In the Italian city that gave the world pizza, a long ago theft of consecrated hosts led to a miraculous discovery in the most unlikely of places.